Impur (adjectif)

Adjectif

XIII ^e siècle. Emprunté du latin impurus, « corrompu, non pur ».
1. Qui n'est pas pur, qui est altéré ou corrompu par quelque élément étranger. Des eaux es. Un métal . Un air .
2. Qui, selon certaines lois religieuses, par nature ou par accident, est entaché de souillure et doit être rejeté. Subst. Séparer le pur de l'impur.
3. Qui est moralement corrompu, qui est mauvais. Une âme e. Les esprits s, les esprits du mal, les démons.
4. Impudique, indécent. Des pensées, des mœurs es. Des désirs s. Des amours es. Mener une vie e.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui n'est pas pur, qui est altéré ou corrompu par quelque élément étranger. "Des eaux es. Séparer les métaux de ce qu'ils ont d'impur. Ce qu'il y avait d'impur est demeuré au fond."
En termes bibliques, il signifiait Qui, d'après la Loi, a été souillé. "Les races es. Être né d'un sang ." Cette dernière expression signifie figurément Être né de parents flétris, connus pour de malhonnêtes gens.
Il signifie aussi, figurément, Qui est impudique. Dans ce sens, il se dit surtout en parlant des Choses. "Des pensées es. Une vie e. Des moeurs es. Des amours impures."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui n'est pas pur. Des eaux es. Des métaux s.
RAC.: « Sion, repaire affreux de reptiles s »
    Fig.
BÉRANG.: « Mais à la cour lis sur tous les visages Traîtres, flatteurs, meurtriers, vils faquins ; D'impurs ruisseaux, gonflés par nos orages, Font déborder cet égout des Tarquins »

 2   Qui a une eté religieuse.
SACI: « Je suis persuadé, selon la doctrine du Seigneur Jésus, que rien n'est de soi-même, et qu'il n'est qu'à celui qui le croit »
RAC.: « Mon père, en ce jour solennel, De l'idolâtre fuit l'aspect criminel »

 3   Qui a une eté morale.
RAC.: « Reste des brigands dont j'ai purgé la terre »
VOLT.: « Quel chemin peut conduire à cette cour e, à ce séjour de crime où j'ai reçu le jour ? »
    Les esprits s, les démons.
VOLT.: « Tous ces s esprits qui troublent l'univers, Et le feu de la foudre et celui des enfers »
    Il se dit aussi des choses.
VOLT.: « Le meurtrier du roi respire en ces États, Et de son souffle infecte nos climats »
GRESSET: « Loin de ce médisant infâme, Qui de l'imposture et du blâme Est l' et bruyant écho »
    Être né d'un sang , être né de parents malhonnêtes, déshonorés.
    On dit dans le même sens : une race e.
RAC.: « Cette Esther, l'innocence et la sagesse même, Dans cette source e aurait puisé ses jours ! »
    S. m. L'impur, ce qui est moralement .
CORN.: « Par là de tout l' la souillure s'efface »

 4   Impudique. Une femme e.
    Il se dit des choses. Pensées es. Des moeurs es.
BOILEAU: « Du moindre sens la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image »
FÉN.: « Pour les fables païennes, une fille sera heureuse de les ignorer toute sa vie, à cause qu'elles sont es et pleines d'absurdités impies »
MASS.: « Les étincelles es qui allumèrent son coeur »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     Nat. à l'alch. errant, 130: Mais les autres [métaux] plus s sont, Por ce que le vif argent ont Trop crud....

ÉTYMOLOGIE
    Lat. us, de in négatif, et purus, pur.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui n'est pas pur, qui est altéré ou corrompu par quelque mélange, qui est souillé. "Séparer les métaux de ce qu'ils ont d'impur. Ce qu'il y avait d' est demeuré au fond. Des eaux es."
Fig., "Être né d'un sang ," Être né de parents flétris, connus pour de malhonnêtes gens. On dit dans un sens analogue, "Une race e."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, figurément, Impudique. Dans ce sens, il ne se dit guère Des personnes. "Des pensées es. Une vie e. Des moeurs es. Des amours es."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui n'est pas pur, qui est altéré ou corrompu par quelque mélange. "Par le feu, on sépare ce qu'il y a d' dans les métaux. Dans l'analise qu'on a faite, tout ce qu'il y a d' est demeuré au fond."
On dit figurément, qu'"Un homme est né d'un sang ," pour, qu'Il est né de parens notés.
Il se prend aussi figurément pour Impudique. "Une vie e. Des moeurs impures. Des amours es." Il ne se dit guère des personnes.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui n'est pas pur, qui est mélangé de quelque chose de mauvais. "Par le feu, on sépare ce qu'il y a d' dans les métaux. Dans l'analyse qu'on a faite, tout ce qu'il y a d' est demeuré au fond."
On dit figurément & poëtiquement, qu'"Un homme est né d'un sang ," pour dire, qu'Il est né de parens notés.
Il se prend figurément pour Impudique. "Une vie e. Des moeurs es. Des amours es."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ÛRE, adj. IMPûRETÉ, s. f. ["In-pur", "pûre", "pûreté": 2^e lon. au 2d et au 3^e; la 3^e est un "e" muet.] "Impur", au physique, qui n'est pas "pur", qui est mélangé de quelque chôse de mauvais. 'Ce qu'il y a d'"impur" dans les métaux.
- Dans le "moral", impudique, lubrique. 'Vie "impûre", amours "impurs", moeurs "impûres". = "Impûreté" se dit dans les deux sens. '"L'impûreté" des humeurs. 'Vivre dans "l'impûreté". 'Livre rempli "d'impûretés". = * Autrefois on a dit, "style ". 'La diction doit être "congrûe", et n'avoir rien "d'impur". P. "Rapin". Ce mot "impur", est là fort "impropre". On dit, "style pur et correct:" on ne dit pas style " et incongru". L'"Acad." dit aussi, dans ses "Sentimens sur le Cid", qu'il y a dans cette Tragédie... beaucoup de façons de parler "impûres": elle ne le dirait pas aujourd'hui. = * Quoiqu'on dise, "l'impureté" des humeurs, on ne dirait pas, des humeurs "impûres", ni de la pâille "impûre", comme on le dit dans la Traduct. de "Shakespéare": c'est sans doute un anglicisme.
- "Impur" ne se dit au Physique, que des métaux et des matières soumises à l'analyse. = Chez les Juifs, "impureté légale", était celle qu'on contractait en fesant certaines chôses, défendues par la Loi.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Qui n'est pas pur, qui est mélangé. "Oster par le feu ce qu'il y a d' dans les métaux. sang . humeurs es. ce qu'il y a d'impur demeure au fonds".
Il se prend fig. pour Impudique. "Vie e. moeurs impures. amours es. discours . vers s".

Emplacement dans le dictionnaire :

impuissant impulser impulser impulseur impulsif impulsion impunément

impuni impunité impurement impureté imputable imputation

imputé imputer imputrescible in in manus in pace in partibus

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...multitude d'actes qui ont été et sont encore regardés comme criminels, sans que, par eux-mêmes, ils soient nuisibles à la société. En quoi le fait de toucher un objet tabou, un animal ou un homme impur ou consacré, de laisser s'éteindre le feu sacré, de manger de certaines viandes, de ne pas immoler sur la tombe des parents le sacrifice traditionnel, de ne pas prononcer exactement la formule...

Citation n°2 de Albert SAMAIN (Le Chariot d'or)

...sous son pied me tient nue et brisée ; et je porte mes sens comme un mal infamant. Ma bouche est détendue, et mes hanches sont mûres ; mes seins un peu tombants ont la lourdeur d'un fruit ; comme l'impur miroir d'un restaurant de nuit, mon corps est tout rayé d'ardentes meurtrissures. Telle et plus âpre ainsi, je dompte le troupeau. Les reins cambrés, je vais plus que jamais puissante ; car je n'ai...

Citation n°3 de Edgar QUINET (Napoléon)

...maille ? Votre filet, à vous, au vent des passions se rompt sous le fardeau de trop de nations. Il le faut alléger de cette vaste proie, ou vous n'emporterez, au fond de votre joie, que lie et sable impur par les vents rejeté, et l'algue et le limon de votre adversité. Et, quand elle parlait, pour lui fermer la bouche, comme un canon qui roule et sur l'affût se couche, l'empire, sur son char de...

Citation n°4 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...que son coeur ; pas une ville, dans un jour de fête, n'est si remplie que l'escalier où elle monte chaque jour. IV il y a sept ans que cette larme a coulé ; et, si tu veux le savoir, un monde impur, pour qui rien n'est sacré, en fut la cause. Jamais il n'a pu croire que j'adorais une pensée, comme lui adore son limon ; ni que mes yeux, sur la colline où les vignes mûrissent, ne cherchaient...

Citation n°5 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...vers terre, et m'a tiré un de ces pleurs amers. Si celle qui en eut sa part, au temps des cruels soupirs, l'a oublié, je ne te le demanderai pas, ni comment cette fleur d'azur a pu naître dans l'impur sillon de nos jours. Mais tes lèvres se sont trop vite fermées ; plutôt que de mourir vivant, comme toi, j'aurais voulu pétrir mon sang et ma douleur dans un poëme ; et les étoiles en me voyant, et...